Besuchen Sie mich doch auch auf der Website meines Übersetzungsbüros in Karlsruhe!
Judith Brecht
Diplom-Übersetzerin (BDÜ)
Landauer Str. 13
76185 Karlsruhe
Fon 0721 2031349
Fax 0721 6254776
www.judith-brecht.de

ÜbersetzerBlog

29. Februar 2012

Unterschriftsbeglaubigung bei Eigentumsumschreibung

Was ich bisher nicht wusste: Wird eine Übersetzung aus der Fremdsprache ins Deutsche für eine Eigentumsumschreibung zur Vorlage bei einem deutschen Grundbuchamt angefertigt, muss die Unterschrift des Übersetzers notariell beglaubigt werden. Dies sieht das Urteil des KG Berlin vom 29.03.2011 vor, mit der Begründung, es handele sich bei einem beeidigten Dolmetscher/Übersetzer “nicht um eine mit öffentlichem Glauben versehene Urkundsperson”.